A male sea lion was unlucky in love when he mistook tyre tracks for those of a female sea lion and ended up on a busy Dunedin road.His persistence went unrewarded as he later ended up on the road for the second time that day.The…