A mouse plague in western NSW is decimating crops, destroying livelihoods and leaving some businesses at breaking point.