A class action taken by men who suffered historic abuse at one of the country’s wealthiest schools has been dropped by lawyers who say court battles can be expensive and lengthy, especially against “deep-pocketed defendants” like…