Media staff for the Australian Border Force ignored the privacy of 501 deportees by providing their names to a Channel 9 journalist, leading to the “taking the trash out” broadcast that soured transtasman relations.An email to the…