The pilot signed off to passengers aboard a flight by saying, “Let’s go, Brandon,” which has become code in some conservative circles for “F— Joe Biden.”