Interislander’s Aratere ferry has suffered another mechanical issue after returning from dry dock work in Sydney.Less than two weeks ago the boat was affected by a fault that caused abnormal vibrations, which was identified during…