Having no permit from KiwiRail to do “confusing” roadworks near a level crossing where two people died when their car was struck by a train led to the fatal crash, the transport watchdog has found.The Transport Accident Investigation…