You would think moving from small-town Ōtaki to Kashiwa, a city of 414,000 people an hour out of Japan’s capital, would be a big culture shock.But Pounamu Mackay (Ngāti Raukawa) is taking it in her stride as she adapts…