For months, John Charles Edwards’ tenants put up with an overflowing sewage pipe, a washing machine hose that emptied out the window, and kitchen wastewater forced to flow onto the lawn before a plumber came to fix the slew of problems….