A hat shop employee suffered “harrowing” emotional harm after her boss, a man described as “passionate and particular” regarding hats, shouted at her in front of customers for not straightening the shop’s hats to his liking.”You’re…