The Supreme Court declined to hear disputes between oil companies and municipalities that could impact efforts to hold businesses accountable for climate change.