An update to Google Maps has provided a sobering look at the damage wrought by the Russian invasion of Ukraine on one of its most impacted cities.