Shelling and airstrikes pounded parts of Sudan’s capital on Sunday with little sign that warring military factions were ready to back down in a conflict that has killed hundreds despite cease-fire talks in Saudi Arabia.