Six months' worth of rain in a little over a day has hit a drought-stricken region of northern Italy, forcing thousands to leave with whatever they could carry – by dinghy, tractor or even paddling pool.