Connecticut’s attorney general has announced an investigation into Hyundai and Kia concerning the companies’ failure to equip millions of their vehicles with modern anti-theft technology.