A federal judge has blocked a Wisconsin school district from requiring transgender students to use bathrooms and locker rooms that match the sex they were assigned at birth while a lawsuit plays out against the school.