Donald Trump’s rivals have largely shied away from criticizing his legal troubles — a strategy that has only strengthened the former president’s bond with GOP voters.