The Internal Revenue Service will end most unannounced in-person visits to taxpayers in order to “reduce public confusion” and improve safety for taxpayers and employees alike, the agency said Monday.