Maryland prosecutors have filed hate crime charges against a man accused of killing three Latinos and wounding three more people in a dispute over parking.