The California attorney general’s office is investigating Tesla, seeking information from customers and former employees about Autopilot safety issues and false advertising complaints, CNBC has learned.