The pet insurance business is booming, but it can be very confusing to figure out whether it makes sense for you. NBC’s Vicky Nguyen shares what to consider before you buy.