A federal jury convicted an investor of insider trading in the stock of a shell company ahead of its announcement that it would merge with Trump Media.