A slice of island life is for sale in the Torres Strait – with a lagoon, bungalow and pool up for grabs for not much more than the median house price in Australia's biggest cities.