JPMorgan Chase has rolled out a generative artificial intelligence assistant to tens of thousands of its employees in recent weeks, the initial phase of a broader plan to inject the technology throughout the sprawling financial giant.