The Great New Zealand Road Trip: ‘You New Zealanders take your stars for granted’ – the striking words of a tourist that helped turn this Kiwi region dark