Ukraine on Thursday accused Russian forces of shelling civilians fleeing floodwaters caused by the collapse of the Kakhovka dam.