A leading figure of New Zealand’s judiciary appointed to a Dubai judges role quietly resigned just weeks into the job after mounting pressure from human rights campaigners. Sir William Young, a former Supreme Court judge who led…